ZAN ZAN la poupée - French Translation

Translated By Daniéle Mabrouk
Thank you for translation
For English version please click here

Zan Zan mesure 14cm

ABREVIATIONS:
ch: Chainette
ml : maille en l’air
ms : maille serrée
aug :: augmentation
dim : diminution
mc: maille coulée
db : demi bride

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN:
- crochet n°2
- fils polyester de différentes couleurs (écru, gris foncé, brun foncé, orange et blanc)
- de la laine brun foncé pour les cheveux
- du fil noir pour broder les sourcils, du fil rouge pour broder la bouche
- aiguille à coudre
- Colle
- Ciseaux
- ouate de rembourrage

LA TETE:
En fil écru
R1: 6 ms dans 1 anneau magique ( 6 )
R2: 6aug (12)
R3: ( 1ms , 1aug ) 6x (18)
R4: ( 2ms , 1aug ) 6x (24)
R5: ( 3ms ,1aug ) 6x (30)
R6: ( 4ms , 1aug ) 6x (36)
R7-12: 36ms
R13: ( 4ms , 1dim ) 6x (30)
R14: ( 3ms , 1dim ) 6x (24)
R15: ( 2ms , 1dim ) 6x (18)
Rembourrer
R16: ( 1ms , 1dim ) 6x (12)
Couper le fil

LES JAMBES x2:
En fil brun foncé
R1: 6ms dans 1 anneau magique
R2: 6aug (12)
R3: ( 1ms , 1aug ) 6x (18)
R4: 18ms
R5: 6dim , 6ms (12)
R6: 3dim , 6ms (9)
Continuer en fil écru
R7: 9ms
Rembourrer le pied
R8-15: 9ms
Continuer en fil gris foncé
R16-17: 9ms
Couper le fil
Faire la 2ème jambe sans couper le fil à sa fin

LE CORPS:
En fil gris foncé , Rejoignez les 2 jambes par 1mc ; Maintenant, nous avons 18 m au total
R18: 18ms
Rembourrer les jambes .
R19-21: 18ms
Continuer en fil écru
R22-26: 18ms
R27: ( 1ms , 1dim ) 6x (12)
R28-29: 12ms
Couper le fil en laissant suffisamment pour la couture

LES MAINS x2:
En fil écru
R1: 4ms dans 1 anneau magique
R2: 4aug (8)
R3: 6 ms, 3db dans la même m , 1ms (8)
R4-9: 8ms
Rembourrer et continuer en fil orange
R10-13: 8ms
rembourrer
couper le fil en laissant suffisamment long pour la couture

 
LA ROBE:
En fil orange
R1: 18ms dans 1 anneau magique (ne pas serrer complètement celui ci)
R2: 18ms
R3: ( 2ms , 1aug ) 6 x (24)
R4: 24ms
R5: ( 3ms , 1aug ) 6x (30)
R6: 30ms
R7: ( 4ms , 1aug ) 6x (36)
R8-14: 36ms
R15: ( 5ms , 1aug ) 6x (42)
R16: 42ms
Continuer en fil blanc
R17: 42ms
Couper le fil

LA FLEUR:
En fil vert
R1: chainette de 5 ml, fermer par 1ml
R2: ( 2ml, 2 ms, 2ml , mc dans la même m ) 5 x
Couper le fil

LE CHAPEAU:
En fil orange
R1: 6ms dans 1 anneau magique
R2: 6aug (12)
R3: ( 1ms , 1aug ) 6x (18)
R4: ( 2ms , 1aug ) 6x (24)
R5: ( 3ms , 1aug ) 6x (30)
R6: ( 4ms , 1aug ) 6x (36)
R7-9: 36ms
R10: ( 5ms , 1aug ) 6x (42)
R11: 42ms
Continuer en fil blanc
R12: ( 1mc , 1ml , 1mc ) à faire tout autour
Couper le fil

LES CHEVEUX:
En fil de laine brun foncé . Coupez des morceaux de 11 cm.
Prendre 13 brins et les attacher ensemble par leur centre

LES FINITIONS:

• Mettez la robe sur le corps puis coudre le corps à la tête.
• Coudre la fleur à la robe.
• Coudre les bras de chaque côté du corps.
• Coudre les cheveux sur la tête, lot de brins par lots de brins . Assurez-vous que chacun d'entre eux soient bien centrés sur la tête sans laisser aucun espace.

• Ajouter les yeux , puis utilisez le fil noir pour broder les sourcils.
• broder la bouche en utilisant un peu de fil rouge.

• Soignez les cheveux. Couper les de même longueur

• Mettez le chapeau sur la tête

         La poupée est maintenant terminée

VOTRE ATTENTION
Maintenant, vous avez votre propre « Zan Zan » ..
Ce modèle m’appartient, Zan Merry.
Je vous le partage gracieusement mais vous n’êtes pas autorisé à faire commerce de ce tuto , ni à le partager
sous d’autres formes QUE par le lien dirigeant ici. Vous pouvez cependant vendre votre fabrication issue de ce modèle.
Merci