Le Papillon - French Translation

Traduit par : Daniéle Mabrouk
Merci pour la tranduction :)
Il mesure environ 16cm de haut

For English Version please click : Butterfly
For Dutch Version please click Vlinder

ABREVIATIONS:
ms : maille serrée
ml : maille en l’air
aug : augmentation
dim : diminution
mc: maille coulée

MATERIEL:
crochet 2mm
Fils violet, bleu, blanc, rose, jaune, marron et vert
fil noir pour broder la bouche
aiguille pour coudre
rembourrage
feutrine noire
colle
ciseaux

LA TETE:
Utiliser fil violet
Faire 1 chainette de 6ml
R1: sauter 1ml , 4 ms, 3 ms dans la dernière maille , et revenir de l'autre côté de la chaînette par 3 ms, 2 ms
dans la dernière m . (12)
R2: ( 1ms , 1aug ) 6x (18)
R3: ( 2ms , 1aug ) 6x (24)
R4: (3 ms , 1aug ) 6x (30)
R5: (4 ms , 1aug ) 6x (36)
R6-7: 36ms
R8: ( 5 ms , 1aug ) 6x (42)
R9: 42ms
R10: ( 6 ms , 1aug ) 6x (48)
R11: 48ms
R12: ( 7ms , 1aug ) 6x (54)
R13-15: 54ms
R16: ( 7ms , 1dim ) 6x (48)
R17: ( 6 ms, 1dim )6x (42)
R18: ( 5 ms, 1dim ) 6x (36)
R19: ( 4 ms, 1dim )6x (30)
R20: ( 3 ms, 1dim ) 6x (24)
Rembourrer
R21: ( 2 ms, 1dim ) 6x (18)
Couper le fil

LE CORPS:
en fil violet
R1: 6ms dans 1 anneau magique
R2: 6aug (12)
R3: ( 1ms , 1aug ) 6x (18)
R4: ( 2 ms, 1aug ) 6x (24)
R5: ( 3 ms, 1aug ) 6x (30)
R6-18: 30ms
R19: ( 3 ms, 1dim ) 6x (24)
R20: ( 10ms , 1dim ) 2x (22)
R21: ( 9ms , 1dim ) 2x (20)
rembourrer
R22: ( 8ms , 1dim ) 2x (18)
Couper le fil en laissant suffisamment pour la couture

LES MAINS x2:
en fils violet
R1: 5ms dans 1 anneau magique
R2: 5aug (10)
R3: ( 1ms , 1aug ) 5x (15)
R4 -5: 15ms
R6: ( 1ms , 1dim ) 5x (10)
R7: ( 3ms , 1dim ) 2x (8)
R8-16: 8ms
rembourrer
couper le fil en laissant suffisamment pour la couture

LES PATTES x2:
utiliser purple fil
faire 1 chainette de 6ml
R1: sauter 1ml , 4 ms, 3 ms dans la dernière maille , continuer votre travail de l'autre côté de la chaînette : 4
ms, 2 ms dans la dernière m. (12)
R2: 1aug , 3 ms, 3 aug , 3 ms, 2 aug (18)
R3: 1ms , 1aug , 4 ms , 1aug , 1ms , 1aug , 1ms , 1aug , 4 ms , 1aug , 1ms , 1aug (24 )
R4: 24ms dans le brin arrière seulement
R5: 24ms
R6: 6 ms, 6 dim , 6 ms (18)
R7: 3 ms, 6dim , 3 ms (12)
rembourrer
R8: 4 ms, 2dim , 4 ms (10 )
R9-16: 10ms
rembourrer
couper le fil en laissant suffisamment pour la couture


LES YEUX x2:
en fils blanc
R1: 5ms dans 1 anneau magique
R2: 5aug (10)
R3: ( 1ms , 1aug ) 5x (15)
R4: 15ms
rembourrer
couper le fil en laissant suffisamment pour la couture

LES ANTENNES x2:
en fils violet:
R1: 5ms dans 1 anneau magique
R2: 5aug (10)
R3-4: 10ms
R5: 5dim (5)
R6-10: 5ms
Couper le fil en laissant suffisamment pour la couture

LES JOUES x2:
En fil rose
R1: 6ms dans 1 anneau magique
R2: 6aug (12)
Couper le fil en laissant suffisamment pour la couture

LES AILES x2:
en fil bleu clair
LE BAS DE l’AILE
R1: 6ms dans 1 anneau magique
R2: 6aug (12)
R3: ( 1ms , 1aug )6x (18)
R4: ( 2ms , 1aug ) 6x (24)
R5: ( 3ms , 1aug ) 6x (30)
R6-14: 30ms
R15: ( 13ms , 1dim ) 2x (28)
R16: ( 12ms , 1dim ) 2x (26)
R17: ( 11ms , 1dim ) 2x (24)
Couper le fil
 LE HAUT DE L’AILE:
R1: 6ms dans 1anneau magique
R2: 6aug (12)
R3: ( 1ms , 1aug ) 6x (18)
R4: ( 2 ms, 1aug ) 6x (24)
R5: ( 3 ms, 1aug ) 6x (30)
R6: ( 4 ms, 1aug ) 6x (36)
R7-12: 36ms
R13: ( 4 ms, 1dim ) 6x (30)
R14: ( 13ms , 1dim ) 2x ( 28)
R15: ( 12ms , 1dim ) 2x (26)
R16: ( 11ms , 1dim ) 2x (24)
Crocheter ensemble les 2 parties de l’aile :
R17: 24ms sur le bas de l’aile et continuer par 24 ms sur le haut de l’ aile ( 48 )
R18: 48ms
R19: ( 6 ms, 1dim ) 6x (42)
R20: ( 5 ms, 1dim ) 6x (36)
R21: 36ms
R22: ( 4 ms, 1dim ) 6x (30)
R23: 30ms
R24: ( 3 ms, 1dim ) 6x (24)
Couper le fil en laissant suffisamment pour la couture

LES « TACHES » des ailes
« TACHE « POUR LE BAS DE L’AILE x4:
en fil jaune:
R1: 6ms dans 1 anneau magique
R2: 6aug (12)
R3: ( 1ms , 1aug ) 6x (18)
Continuer en fil brun
R4: ( 2ms , 1aug ) 6x (24 )
Couper le fil en laissant suffisamment pour la couture

« TACHE « POUR LE HAUT DE L’AILE x4:
En fil rose
R1: 6ms dans 1 anneau magique
R2: 6aug (12)
R3: ( 1ms , 1aug ) 6x (18 )
R4: ( 2 ms, 1aug )6x (24)
Continuer en fil blanc
R5: ( 3 ms, 1aug ) 6x (30)
Couper le fil en laissant suffisamment pour la couture

PETITES « TACHES « x4:
Faire 2 blanches et 2 vertes :
R1: 6ms dans 1 anneau magique
Couper le fil en laissant suffisamment pour la couture2: 6aug (12)

LE NŒUD PAPILLON:
En fil marron foncé
Faire 1 chainette de 5ml
R1: sauter 1m et faire 4 ms (4)
R2: 1ml , tourner, 1dim , 2 ms (3)
R3: 1ml , tourner, 1dim , 1ms (2)
R4: 1ml , tourner, 1dim (1)
R5: 1ml , tourner, 1aug (2)
R6: 1ml, tourner, 1ms , 1aug (3)
R7: 1ml , tourner, 2 ms, 1aug (4)
Couper le fil , l’enrouler plusieurs fois autour de R4, fixez sans couper le fil

FINITIONS:

Voir l'image de présentation pour positionner chaque parties
  • Coudre le corps à la tête
  • Coudre les bras au corps
  • Coudre les jambes au bord inférieur du corps
  • Couper 2 petits rond noirs de feutrine et les coller sur les yeux.
  • Coudre les yeux de la tête
  • Utilisez le fil noir, broder la bouche
  • Coudre ou coller les joues
  • Coudre les antennes sur la tête
  • Coudre ou coller les taches des ailes sur les faces avant et à l'arrière
  • Coudre les ailes sur le milieu du dos
  • Coudre le nœud papillon
Maintenant, vous avez terminé votre papillon ...

0 komentar:

Post a Comment

sealkazzsoftware.blogspot.com resepkuekeringku.com