Zan Zan, de Popje - Dutch Translation

Vertaald door Elly Lijster
https://www.facebook.com/groups/Creaties

For English Version please click here
Please join my page on Facebook Zan Amigurumi and share your creation by using my pattern there.. Thank you...

Afkortingen:
v: vaste
L: losse
St: steek
meerd : meerderen
2vsam: minderen
hv: halve vaste
speciale steek ( sp st): 3 hstk samen in één st
MR: magic ring

Materiaal:
2 mm haaknaald
Garen in diverse kleuren (crème, donkergrijs, donkerbruin, oranje en wit),
donkerbruin voor het haar, zwart voor de wenkbrauwen, rood voor de mond
Naald,
Lijm,
Schaar,
Vulling

Hoofd: 
met crême
R1: 2 L, 6 v in de 2e st vanaf de naald
R2: meerd, 6x (12)
R3: 1 v, meerd, 6x (18)
R4: 2 v, meerd, 6x (24)
R5: 3 v, , meerd, 6x (30)
R6: 4 v, , meerd, 6x (36)
R7-12: v in elke st
R13: 2 v, 2vsam, 6x (30)
R14: 3 v, 2vsam, 6x (24)
R15: 2 v, 2vsam, 6x (18)
vullen
R16: 1 v, 2vsam, 6x (12) Afsluiten

Benen en lijf: 
1st been
met donkerbruin
R1: 2 L, 6 v in de 2e st vanaf de naald,
R2: meerd, 6x (12)
R3: 1 v, meerd, 6x (18)
R4: v in elke st
R5: 6 x 2vsam, 6 v (12)
R6: 3 x 2vsam, 6 v (9)
1/6
Wissel naar crême
R7: v in elke st
Vul de onderkant
R8-15: v in elke st, wissel naar donkergrijs
R16-17: v in elke st, Afsluiten
vullen, laat een draad hangen
2e been:
Hetzelfde, maar niet afhechten, als volgt verder voor het lijf : sluit de
benen aan elkaar met 1 hv, er zijn nu 18 steken
R18: v in elke st (18)
Gebruik de draad van het eerste been om het gat tussen de benen te sluiten na het vullen.
R19-21: v in elke st wissel naar crême
R22-26: v in elke st
R27: 1 v, 2vsam, 6x (12)
R28-29: v in elke st Afsluiten
vullen, laat een draad hangen, naai het gat tussen de benen dicht.

 Handen (2 x):
met crême
R1: 2 L, 4 v in de 2e st vanaf de naald
R2: meerd. elke st (8)
R3: 6 v, sp st, 1 v
(8) R4-9: v in elke st
vullen en wisselen naar oranje
R10-13: v in elke st Afsluiten
laat een draad hangen

Jurk: 
met oranje
R1: 18 v in een MR,
R2: v in elke st
R3: 2 v, meerd, 6 x (24)
R4: v in elke st
R5: 3 v, meerd, 6x (30)
R6: v in elke st
R7: 4 v, meerd, 6x (36)
R8-14: v in elke st
R15: 5 v, meerd, 6x (42)
R16: v in elke st, wissel naar wit
R17: v in elke st Afsluiten

Bloem: 
met groen
R1: 5 L, sluit met 1 hv tot ring
R2: 2 L, 2 stk, 2 L, 1 hv, 5 x. Afsluiten

Muts: 
met oranje
R1: 2 L, 6 v in de 2e st vanaf de naald 2,
R2: meerd 6 x (12)
R3: 1 v, meerd, 6 x, (18)
R4: 2 v, meerd, 6 x (24)
R5: 3 v, meerd, 6 x (30)
R6: 4 v, meerd, 6 x (36)
R7-9: v in elke st
R10: 5 v, meerd, 6 x
(42) R11: v in elke st, wissel naar wit
R12: hv, 1 L, herh. rondom
afsluiten

Haar:
Knip draden van 11 cm, knoop 13 draden in het midden bij elkaar, Ik gebruikte 7 bij elkaar geknoopte bosjes.

Afwerking:

• Doe de jurk aan en naai het hoofd op het lijf. 
• Naai of lijm de bloem op de jurk. 

• Naai de armen aan het lijf.
• Naai één voor één de bosjes haar op het hoofd.

• Plaats de ogen en borduur de wenkbrauwen.
• Borduur de mond. 

• Knip het haar op een lengte, doe de muts op het hoofd .

Dit patroon is gemaakt door mij, Zan Merry. Plaats het niet op je site of blog. Je mag de gehaakte pop verkopen, maar niet het patroon zelf.

Vertaald door Elly Lijster
https://www.facebook.com/groups/Creaties/

Read More

Kikker in de Gordijnen - Dutch Translation

Free amigurumi patroon - Leuke kikkers om de gordijnen bijeen te houden... Ik hoop dat U ze net zo leuk vin dals ik.
Veel haakplezier...
For English Version please click here
Please like my page on Facebook Zan Amigurumi and share you're creation there.

Nederlands vertaald door  Jeannette Kemp
https://www.facebook.com/groups/Creaties/

Materiaal:
garen: groen, wit, blauw, geel & rood
haaknld passend bij uw garen
vulling
naainaald
Steek Marker
vilt voor de ogen
lijm
Schaar

Afkortingen:
Opzet= 2-l of magische ring
v = single crochet
2v in 1st = meerderen
2v-samen = minderen
hv = halve vaste
R= rnd / rij
afk. = afkanten
stk-cl: stokjes-cluster

Stokjes-cluster

Notitie : dit project is gehaakt in continue rondes. Markeer steeds de eerste st v/d ronde.

Hoofd:
met groen
R1: 6 v in de opzet
R2: 2v in 1st, herhaal 6x (12)
R3: 1v, 2v in 1st, herhaal 6x (18)
R4: 2v, 2v in 1st, herhaal 6x (24)
R5: 3v, 2v in 1st, herhaal 6x (30)
R6: 4v, 2v in 1st, herhaal 6x (36)
R7: 5v, 2v in 1st, herhaal 6x (42)
R8: 6v, 2v in 1st, herhaal 6x (48)
R9: 7v, 2v in 1st, herhaal 6x (54)
R10: 8v, 2v in 1st, herhaal 6x (60)
R11-18: 1v in elke st rond (60)
R19: 8v, 2v-samen, herhaal 6x (54)
R20: 7v, 2v-samen, herhaal 6x (48)
R21: 6v, 2v-samen, herhaal 6x (42)
R22: 5v, 2v-samen, herhaal 6x (36)
R23: 4v, 2v-samen, herhaal 6x (30)
R24: 3v, 2v-samen, herhaal 6x (24)
R25: 2v, 2v-samen, herhaal 6x (18)
vullen , afkanten

Ogen (x 2):
met wit
R1: 6 v in de opzet
R2: 2v in 1st, herhaal 6x (12)
R3: 1v, 2v in 1st, herhaal 6x (18)
R4: 2v, 2v in 1st, herhaal 6x (24)
R5: 1v in elke st rond,
verder met groen
R6-7: 1v in elke st rond
R8: 2v, 2v-samen, herhaal 6x (18)
R9: 1v, 2v-samen, herhaal 6x (12) , vullen
R10: 2v-samen, herhaal 6x (6)
afkanten met lange draad

Lijf: 
met groen
R1: 6 v in de opzet
R2: 2v in 1st, herhaal 6x (12)
R3: 1v, 2v in 1st, herhaal 6x (18)
R4: 2v, 2v in 1st, herhaal 6x (24)
R5: 3v, 2v in 1st, herhaal 6x (30)
R6: 4v, 2v in 1st, herhaal 6x (36)
R7: 5v, 2v in 1st, herhaal 6x (42)
R8: 6v, 2v in 1st, herhaal 6x (48)
R9-11: 1v in elke st rond
R12: 6v, 2v-samen, herhaal 6x (42)
R13: 1v in elke st rond
verder met blauw
R14: 5v, 2v-samen, herhaal 6x (36)
R15-16: 1v in elke st rond
R17: 4v, 2v-samen, herhaal 6x (30)
R18: 1v in elke st rond
R19: 3v, 2v-samen, herhaal 6x (24)
R20-22: 1v in elke st rond
R23: 2v, 2v-samen, herhaal 6x (18)
R24: 1v in elke st rond
vullen, afkanten met lange draad

Handen (x 2):
met groen

R1: 6 v in de opzet
R2: 2v in 1st, herhaal 6x (12)
R3: 1v, 2v in 1st, herhaal 6x (18)
R4: 1v in elke st rond
R5: 7v, 2v-samen, herhaal 2x (16)
R6: 6v, 2v-samen, 6v, 1stk-Cl (zie afkortingen), 1v (15)
R7: 13 v, 2v-samen (14)
licht vullen
R8-63: 1v in elke st rond
vul de handen niet
afkanten met lange draad

Benen (x 2):
met groen
R1: 6 v in de opzet
R2: 2v in 1st, herhaal 6x (12)
R3: 1v, 2v in 1st, herhaal 6x (18)
R4: 2v, 2v in 1st, herhaal 6x (24)
R5-7: 1v in elke st rond
R8: 2v, 2v-samen, herhaal 6x (18)
R9-25: 1v in elke st rond
vullen, afkanten met lange draad

Wangen (x 2):
met geel
R1: 6 v in de opzet
R2: 2v in 1st, herhaal 6x (12)
R3: 1v, 2v in 1st, herhaal 6x (18) + hv
afkanten met lange draad

Afwerking:

• Naai de ogen op het hoofd
• Knip uit zwart vilt 2 rondjes voor de ogen
• Naai de wangen op het gezicht
• Borduur de mond op het gezicht met rood garen
• Naai het lij aan het hoofd
• Naai de armen en benen aan het lijf (zie foto)
• Bind een strik rond de hals (optie)

Uw kikker is af..

Nederlands vertaald door Jeannette Kemp
https://www.facebook.com/groups/Creaties/

Dit patroon is een origineel ontwerp van mij, Zan Merry. Claim het niet als uw eigen. Wilt u het patroon delen, geef dan een link naar mijn site. Deel / verkoop het patroon niet, het is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik. U mag het resultaat verkopen maar vermeld mij als de ontwerper . Voor vragen e-mail naar: cintaku.zanee@gmail.com vind u een fout in het patroon , laat het me weten ... dan zal ik het corrigeren. Ik zie uw creaties graag , stuur een foto...
Thanks...

Read More

Bloem In Pot - Dutch Translation

Dit is een van mijn favoriete patronen... en eenvoudig te maken.
Nederlands vertaald door Jeannette Kemp 
https://www.facebook.com/groups/Creaties/
For English Version please click here
For French Version please click  here
And please join my Page on Facebook : Zan Amigurumi

Materiaal:
Katoen in de kleuren, wit, groen, geel, bruin, licht en donker blauw
2 mm haaknld
vulling
Steek marker
naainaald

Afkortingen:
v = vaste
2v in 1st = meerderen
2v-samen = minderen
hv = halve vaste
R= rij / ronde
BLO = alleen in achterste lus haken
afk = afkanten

Notitie: dit project haak je continue rond , zonder sluit-steek, tenzij anders vermeld. Markeer steeds de eerste st v/d ronde.

Blaadjes (x 10):
Start met paars
R1: 6 v in magische ring (6)
R2: 2v in 1st (herhaal 6x = 12)
R3: 1v, 2v in 1st (herhaal 6x = 18)
R4-10: 1v in elke st rond (18)
R11: 1v, 2v-samen (herhaal 6x =12)
R12: 1v in elke st rond (12)
R13-14: verder met wit, 1v in elke st rond (12)
afk. met lange draad.

Bloem hart:
met geel.
R1: 6 v in magische ring (6)
R2: 2v in 1st (herhaal 6x = 12)
R3: 1v, 2v in 1st (herhaal 6x = 18)
R4: 2v, 2v in 1st (herhaal 6x = 24)
R5: 3v, 2v in 1st (herhaal 6x = 30)
R6: 4v, 2v in 1st (herhaal 6x = 36)
R7: 5v, 2v in 1st (herhaal 6x = 42)
R8-12: 1v in elke st rond (42)
R13: 5v, 2v-samen (herhaal 6x = 36)
R14: 4v, 2v-samen (herhaal 6x = 30
R15: 3v, 2v-samen (herhaal 6x =24)
R16: 2v, 2v-samen (herhaal 6x =18)
stevig vullen. vormen tijdens het vullen.
R17: 1v, 2v-samen (herhaal 6x =12)
R18: 2v-samen (herhaal 6x =6)
afk.

Stam:
met groen
R1: 6 v in magische ring (6)
R2: 2v in 1st (herhaal 6x = 12)
R3-35: 1v in elke st rond
Start met vullen na een paar rondes (niet te stevig). Bij te veel komt de vulling tussen de steken door, gebruik eventueel een tuitenrager.
Bal v/d aarde met bruin
R36: 1v, 2v in 1st (herhaal 6x = 18)
R37: 2v, 2v in 1st (herhaal 6x = 24)
R38: 3v, 2v in 1st (herhaal 6x = 30)
R39: 4v, 2v in 1st (herhaal 6x = 36)
R40: 5v, 2v in 1st (herhaal 6x = 42)
R41: 6v, 2v in 1st (herhaal 6x = 48)
R42: 7v, 2v in 1st (herhaal 6x = 54)
R43: werk in BLO 1v in elke st rond
R44-56: 1v in elke st rond
R57: werk in BLO 1v in elke st rond
R58: 7v, 2v-samen (herhaal 6x = 48)
R59: 6v, 2v-samen (herhaal 6x = 42)
R60: 5v, 2v-samen (herhaal 6x = 36)
R61: 4v, 2v-samen (herhaal 6x = 30)
R62: 3v, 2v-samen (herhaal 6x = 24)
R63: 2v, 2v-samen (herhaal 6x = 18)
vullen
R64: 1v, 2v-samen (herhaal 6x = 12)
R65: 2v-samen rond (6)
afk.

Nederlands vertaald door Jeannette Kemp 
https://www.facebook.com/groups/Creaties/

Blaadjes (x 2):
met groen
R1: 6v in magische ring (6)
R2: 1v in elke st rond
R3: 2v in 1st (herhaal 6x = 12)
R4: 1v in elke st rond
R5: 1v, 2v in 1st (herhaal 6x = 18)
R6: 1v in elke st rond
R7: 2v, 2v in 1st (herhaal 6x = 24)
R8-11: 1v in elke st rond
R12 : 3v, 2v in 1st (herhaal 6x = 30)
R13-14: 1v in elke st rond
R15: 3v, 2v-samen (herhaal 6x = 24)
R16-18: 1v in elke st rond
R19: 2v, 2v-samen (herhaal 6x = 18)
R20: 1v in elke st rond
R21: 1v, 2v-samen ( herhaal 6x = 12)
R22-25: 1v in elke st rond
afk. met lange draad.

Pot:
met licht blauw
R1: 6v in magische ring (6)
R2: 2v in 1st (herhaal 6x = 12)
R3: 1v, 2v in 1st (herhaal 6x = 18)
R4: 2v, 2v in 1st ( herhaal 6x = 24)
R5: 3v, 2v in 1st (herhaal 6x = 30)
R6: 4v, 2v in 1st (herhaal 6x = 36)
R7: 5v, 2v in 1st (herhaal 6x = 42)
R8: 6v, 2v in 1st (herhaal 6x = 48)
R9: 7v, 2v in 1st (herhaal 6x = 54)
R10: werk in BLO 1v in elke st rond
R11-12: 1v in elke st rond
R13: 8v, 2v in 1st (herhaal 6x = 60)
R14-16: 1v in elke st rond
verder met donker blauw
R17-25: 1v in elke st rond (60)
R26: draai, 1-l, 1v in elke st rond , sluit m/hv in 1e st
R27-30: 1-l, 1v in elke st rond , sluit m/hv in 1e st
afk. met lange draad.

Pot Bovenrand
vouw rnd 29 & 30 naar buiten om, naai dit vast in rnd 28.
Vouw nogmaals om, maar nu niet vastnaaien

Afwerking:
Naai de bloemblaadjes tussen rondes 9 & 10
Naai de blaadjes tussen de aarde-(bal) en de stam, aan weerskanten van de stam. Zie foto.
Naai de stam aan de bloem.
Verstevig de stam eventueel met framedraad of tuitenragers.

Notitie: voor een goede basis v/d pot kunt u de pot met karton koker vullen.
Haak R1-R8 v/d pot... naai dit met lange draad in de buitenpot ... vul de pot met extra gewicht.

Uw bloem is klaar ... maak er zoveel u wilt....

Dit patroon is een origineel ontwerp van mij , Zan Merry. Claim het niet als uw eigen.Wilt u het patroon delen, geef dan een link naar mijn site. Deel / verkoop het patroon niet, het is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik. U mag de bloemen verkopen maar vermeld mij als de ontwerper. Voor vragen e-mail naar: cintaku.zanee@gmail.com vind u een fout in het patroon , laat het me weten ... dan zal ik het corrigeren. Ik zie uw creaties graag , stuur een foto...
Thanks...

Nederlands vertaald door Jeannette Kemp 
https://www.facebook.com/groups/Creaties/

Read More

Mimi Rabbit - Dutch Translation

Free amigurumi patroon - Mimi Rabbit of in Indonesie genoemd Mimi Kel2v in 1sti is één v/d karakters van Mimi Rabbit Serie (serie Mimi kel2v in 1sti) dat de kinderen de geode dingen leert. De pop is ca. 22 cm (zonder oren), met aanbevolen materiaal.
Zie mijn pagina op Facebook Zan Amigurumi

Nederlands vertaald door Jeannette Kemp
https://www.facebook.com/groups/Creaties/

For English Version please click here

Materiaal:
Garen: wit, geel, rood, roze, licht groen & licht oranje
2 mm haaknld
vulling
Steekmarker
naainaald
8 mm ogen
schaar
lijm

Afkortingen:
Opzet= 2-l of magische ring
v = vaste
2v in 1st = meerderen
2v-samen = minderen
hv = halve vaste
st = steek
l = losse
oversl = overslaan
R = rond / rij
CC = wissel kleur
BLO = in achterste lus haken
afk. = afkanten

Notitie: dit project is gehaakt in continue rondes, sluit de ronde niet met sluit-steek.
Markeer de eerste st van elke ronde.

Hoofd: 
met wit
R1: 6v in de opzet ( 6)
R2: 2v in 1st, herhaal 6x (12)
R3: 1v, 2v in 1st, herhaal 6x (18)
R4: 2 v, 2v in 1st, herhaal 6x (24)
R5: 3 v, 2v in 1st, herhaal 6x (30)
R6: 4 v, 2v in 1st, herhaal 6x (36)
R7: 5 v, 2v in 1st, herhaal 6x (42)
R8: 6 v, 2v in 1st, herhaal 6x (48)
R9-14: 1v in elke st rond
R15: 3 v, 2v in 1st, herhaal 12x (60)
R16: 9 v, 2v in 1st, herhaal 6x (66)
If you are using safety eyes, attach them in R11, leaving 10 st between them.
R17-22: 1v in elke st rond
R23: 9 v, 2v-samen, herhaal 6x (60)
R24: 8 v, 2v-samen, herhaal 6x (54)
R25: 7 v, 2v-samen, herhaal 6x (48)
R26: 6 v, 2v-samen, herhaal 6x (42)
R27: 5 v, 2v-samen,herhaal 6x (36)
R28: 4 v, 2v-samen, herhaal 6x (30)
vullen
R29: 3 v, 2v-samen, herhaal 6x (24)
AFKANTEN

Wangen (x 2): 
met roze
R1: 6v in de opzet
R2: 2v in 1st, herhaal 6x (12)
AFKANTEN

Oren (x 2): 
met wit
R1: 5v in de opzet
R2: 2v in 1st, herhaal 5x (10)
R3: 1v, 2v in 1st, herhaal 5x (15)
R4: 1v in elke st rond
R5: 2 v, 2v in 1st, herhaal 5x (20)
R6: 1v in elke st rond
R7: 9 v, 2v in 1st, herhaal 2x (22)
R8-19: 1v in elke st rond
R20: 9 v, 2v-samen, herhaal 2x (20)
R21: 1v in elke st rond
R22: 8 v, 2v-samen, herhaal 2x (18)
R23: 1v in elke st rond
R24: 7 v, 2v-samen, herhaal 2x (16)
R25: 1v in elke st rond
R26: 6 v, 2v-samen, herhaal 2x (14)
R27: 5 v, 2v-samen, herhaal 2x (12)
R28: 4 v, 2v-samen, herhaal 2x (10) AFKANTEN met een lange draad

Binnen oor (x 2): 
met roze
R1: 2-l, start in 2e l v/d nld, 2 v
R2 : 1-l, draai, 1v in elke st
R3: 1-l, draai, 2v in elke st (4)
R4: 1-l, draai, 1v in elke st
R5: 1-l, draai, 2v in 1st, 2 v, 2v in 1st (6)
R6-10: 1-l, draai, 1v in elke st
R11: 1-l, draai, 2v-samen, 2 v, 2v-samen (4)
R12: 1-l, draai, 1v in elke st
R13: 1-l, draai, [ 2v-samen] 2x (2)
R14: 1-l, draai, 1v in elke st
R15: 1-l, draai, 2v-samen (1) AFKANTEN Met een lange draad

Benen en lijf:
Benen (x 2): 
met rood opzetten 6-losse
R1: begin in 2e l v/d nld, 4 v, 3v in laatste st, terug langs basis-l, 3v, 2v in laatste st. (12)
R2: 2v in 1st, 3v, [ 2v in 1st] 3x, 3v, [2v in 1st ] 2x(18)
R3: 1v, 2v in 1st, 4v, 2v in 1st, 1v, 2v in 1st, 1v, 2v in 1st, 4v, 2v in 1st, 1v, 2v in 1st (24)
R4: 3v, 2v in 1st, herhaal 6x (30)
R5: in BLO 1v in elke st rond
R6: 1v in elke st rond
R7: 9 v, [2v-samen] 6x, 9 v (24)
R8: 6 v, [2v-samen] 6x, 6 v (18)
R9: 6 v, [ 2v-samen] 3x, 6 v (15)
vullen
R10-13: 1v in elke st rond
verder met wit
R14: in BLO, 1v in elke st rond
R15-23: 1v in elke st rond
vullen
AFKANTEN alleen voor het eerste been

Lijf: 
met wit
we gaan beide benen samen tot lijf haken
neem het tweede been , 1-l, (deze telt als 2 st (1v aan de voorkant en 1v aan de achterkant)
R24: begin met, 1v in elke st rond 1e been (let op de tenen. Ik start in 5e st v/h 1e been), 1v in de
losse (FLO), 1v in elke st rond in 2e been, 1v in de losse (FLO) (32 st totaal)
R25: 1v in elke st rond (32)
R26: 3 v , 2v in 1st, herhaal 8 x (40)
R27: 4 v, 2v in 1st, herhaal 8x (48)
R28-34: 1v in elke st rond
R35: 6 v, 2v-samen, herhaal 6x (42)
R36-39: 1v in elke st rond
R40: 5 v, 2v-samen, herhaal 6x (36)
R41-43: 1v in elke st rond
R44: 4 v, 2v-samen, herhaal 6x (30)
R45-48: 1v in elke st rond
R49: 3 v, 2v-samen, herhaal 6x (24)
R50: 1v in elke st rond
vullen AFKANTEN met een lange draad
ga verder met rood in FLO van R13, hv rond


Handen (x2): met wit
Duim:
R1: 5v in de opzet
R2-3: 1v in elke st rond
AFKANTEN met lange draad

Vingers (x 3):
R1: 5v in de opzet
R2-4: 1v in elke st rond
AFKANTEN met lange draad.
Bij de derde vinger NIET afkanten

Hand:
vingers samen haken.
R1: in 3e vinger 2v, in 2e vinger, 3v, in 1e vinger v rond, in 2e vinger 2v (middelste vinger ), 3v in de
3e vinger (15)
R2: 1v in elke st rond
R3: nu de duim toevoegen, 8v, (nu de duim) 5v in de duim, 7v (20)
R4: 1v in elke st rond
R5: 8 v, 2v-samen, herhaal 2x (18)
R6: 1v, 2v-samen, herhaal 6x (12) vullen
R7-22: 1v in elke st rond vullen AFKANTEN met lange draad

Nederlands vertaald door Jeannette Kemp
https://www.facebook.com/groups/Creaties/

Jurk:
met geel
R1: 36v in magische ring (36) (sluit de ring niet )
R2: 1v in elke st rond
R3: 5v, 2v in 1st, herhaal 6x (42)
R4-6: 1v in elke st rond
R7: 6v, 2v in 1st, herhaal 6x (48)
R8: 7v, 2v in 1st, herhaal 6x (54)
R9-10: 1v in elke st rond
R11: 8v, 2v in 1st, herhaal 6x (60)
R12: 9v, 2v in 1st, herhaal 6x (66)
R13-15: 1v in elke st rond
R16: 10v, 2v in 1st, herhaal 6x (72)
R17-27: 1v in elke st rond, verder met licht groen
R28: 1v in elke st rond, sluit m/hv in 1e st
R29: 2 overslaan, 5stk in 1st, 2 overslaan, 1hv, herhaal rond (12 waaiers gemaakt)

Kraag :
met licht groen
13-losse
R1: 1v in 2e l v/d nld, 11v (12)
R2: 1-l, draai, 2 overslaan, 5stk in 1st, 2 overslaan, 1hv, 2 overslaan, 5stk, 1 hv
AFKANTEN Met een lange draad

Jurk zak:
met licht oranje
R1: 2-l, begin in 2e l v/d nld 3 v
R2: 1-l, draai, 2v in 1st (6)
R3: 1-l, draai, v, 2v in 1st, herhaal 3x (9)
R4: 1-l, draai, 2 v, 2v in 1st, herhaal 3x (12)
R5: 1-l, draai, 3 v, 2v in 1st, herhaal 3x (15)
R6: 1-l, draai, 4 v, 2v in 1st, herhaal 3x (18)
R7: 1-l, draai, 5 v, 2v in 1st, herhaal 3 x (21)
R8: 1-l, draai, 6 v, 2v in 1st, herhaal 3x (24)
AFKANTEN met lange draad

Nederlands vertaald door Jeannette Kemp
https://www.facebook.com/groups/Creaties/


Afwerking:

• Als u geen ogen wilt gebruiken , plak/naai dan zwart vilt op de plaats v/d ogen.
• Borduur de neus in het gezicht
• Borduur wimpers en mond
• Naai de wangen op
• Naai de zak op de jurk
• Trek de jurk over het lijf en naai het hoofd op het lijf.
• Trek de ring v/d jurk aan, en naai vast.
• Naai de armen aan.
• Naai de kraag aan de jurk
• Naai de binnen oren vast.
• Naai de oren op het hoofd.

Dit patroon is een origineel ontwerp van mij, Zan Merry. Claim het niet als uw eigen.
Wilt u het patroon delen, geef dan een link naar mijn site. Deel / verkoop het patroon niet, het is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik. U mag het resultaat verkopen maar vermeld mij als de ontwerper . Voor vragen e-mail naar: cintaku.zanee@gmail.com vind u een fout in het patroon , laat het me weten ... dan zal ik het corrigeren. Ik zie uw creaties graag , stuur een foto...

Nederlands vertaald door Jeannette Kemp 
Group: https://www.facebook.com/groups/Creaties/

Thanks...

Read More

ZAN ZAN la poupée - French Translation

Translated By Daniéle Mabrouk
Thank you for translation
For English version please click here

Zan Zan mesure 14cm

ABREVIATIONS:
ch: Chainette
ml : maille en l’air
ms : maille serrée
aug :: augmentation
dim : diminution
mc: maille coulée
db : demi bride

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN:
- crochet n°2
- fils polyester de différentes couleurs (écru, gris foncé, brun foncé, orange et blanc)
- de la laine brun foncé pour les cheveux
- du fil noir pour broder les sourcils, du fil rouge pour broder la bouche
- aiguille à coudre
- Colle
- Ciseaux
- ouate de rembourrage

LA TETE:
En fil écru
R1: 6 ms dans 1 anneau magique ( 6 )
R2: 6aug (12)
R3: ( 1ms , 1aug ) 6x (18)
R4: ( 2ms , 1aug ) 6x (24)
R5: ( 3ms ,1aug ) 6x (30)
R6: ( 4ms , 1aug ) 6x (36)
R7-12: 36ms
R13: ( 4ms , 1dim ) 6x (30)
R14: ( 3ms , 1dim ) 6x (24)
R15: ( 2ms , 1dim ) 6x (18)
Rembourrer
R16: ( 1ms , 1dim ) 6x (12)
Couper le fil

LES JAMBES x2:
En fil brun foncé
R1: 6ms dans 1 anneau magique
R2: 6aug (12)
R3: ( 1ms , 1aug ) 6x (18)
R4: 18ms
R5: 6dim , 6ms (12)
R6: 3dim , 6ms (9)
Continuer en fil écru
R7: 9ms
Rembourrer le pied
R8-15: 9ms
Continuer en fil gris foncé
R16-17: 9ms
Couper le fil
Faire la 2ème jambe sans couper le fil à sa fin

LE CORPS:
En fil gris foncé , Rejoignez les 2 jambes par 1mc ; Maintenant, nous avons 18 m au total
R18: 18ms
Rembourrer les jambes .
R19-21: 18ms
Continuer en fil écru
R22-26: 18ms
R27: ( 1ms , 1dim ) 6x (12)
R28-29: 12ms
Couper le fil en laissant suffisamment pour la couture

LES MAINS x2:
En fil écru
R1: 4ms dans 1 anneau magique
R2: 4aug (8)
R3: 6 ms, 3db dans la même m , 1ms (8)
R4-9: 8ms
Rembourrer et continuer en fil orange
R10-13: 8ms
rembourrer
couper le fil en laissant suffisamment long pour la couture

 
LA ROBE:
En fil orange
R1: 18ms dans 1 anneau magique (ne pas serrer complètement celui ci)
R2: 18ms
R3: ( 2ms , 1aug ) 6 x (24)
R4: 24ms
R5: ( 3ms , 1aug ) 6x (30)
R6: 30ms
R7: ( 4ms , 1aug ) 6x (36)
R8-14: 36ms
R15: ( 5ms , 1aug ) 6x (42)
R16: 42ms
Continuer en fil blanc
R17: 42ms
Couper le fil

LA FLEUR:
En fil vert
R1: chainette de 5 ml, fermer par 1ml
R2: ( 2ml, 2 ms, 2ml , mc dans la même m ) 5 x
Couper le fil

LE CHAPEAU:
En fil orange
R1: 6ms dans 1 anneau magique
R2: 6aug (12)
R3: ( 1ms , 1aug ) 6x (18)
R4: ( 2ms , 1aug ) 6x (24)
R5: ( 3ms , 1aug ) 6x (30)
R6: ( 4ms , 1aug ) 6x (36)
R7-9: 36ms
R10: ( 5ms , 1aug ) 6x (42)
R11: 42ms
Continuer en fil blanc
R12: ( 1mc , 1ml , 1mc ) à faire tout autour
Couper le fil

LES CHEVEUX:
En fil de laine brun foncé . Coupez des morceaux de 11 cm.
Prendre 13 brins et les attacher ensemble par leur centre

LES FINITIONS:

• Mettez la robe sur le corps puis coudre le corps à la tête.
• Coudre la fleur à la robe.
• Coudre les bras de chaque côté du corps.
• Coudre les cheveux sur la tête, lot de brins par lots de brins . Assurez-vous que chacun d'entre eux soient bien centrés sur la tête sans laisser aucun espace.

• Ajouter les yeux , puis utilisez le fil noir pour broder les sourcils.
• broder la bouche en utilisant un peu de fil rouge.

• Soignez les cheveux. Couper les de même longueur

• Mettez le chapeau sur la tête

         La poupée est maintenant terminée

VOTRE ATTENTION
Maintenant, vous avez votre propre « Zan Zan » ..
Ce modèle m’appartient, Zan Merry.
Je vous le partage gracieusement mais vous n’êtes pas autorisé à faire commerce de ce tuto , ni à le partager
sous d’autres formes QUE par le lien dirigeant ici. Vous pouvez cependant vendre votre fabrication issue de ce modèle.
Merci

Read More

Driewieler - Dutch Translation

Vertaald door Jeannette Kemp
Bedankt voor de vertaling
For English Version please click Bicycle Vase
Ik hou van deze amigurumi driewieler en ben blij het met u gratis te delen.. Ik wil ook nog een mooie
plant in de mand v/d fiets maken.. Ik hoop dat u geduldig bent, dat wordt mijn volgende project. Dit
patroon is vertaald naar Nederlands op verzoek van de ontwerpster. Als iets niet duidelijk is verwijs ik
naar de foto’s..

Als er fouten in het patroon zijn geslopen, geef me dan een berichtje, zodat ik het kan corrigeren.
Geniet van dit amigurumi driewieler patroon. Veel haakplezier!!!

Afkortingen:
v: vaste
-l: losse
2v in 1st : meerderen
2v-samen: minderen
FP-v : vóórlangs de poot v/d onderliggende st 1v haken
BLO: in de achterste lus haken
st : steek
afk.: afkanten
Wissel kleur

Materiaal:
haaknaald (ik gebruik 2mm)
haakgaren (ik gebruik lich ten midden blauw)
naainaald
vulling
schaar
Frame draad
karton (groot genoeg voor de mand)

Notitie: haak continue rond zonder begin-losse of sluit steek

Voorwiel:
Met licht blauw
45 losse opzetten en sluit m/hv tot ring,
R1: 1v in elke st rond (45)
R2: 1v, 2v in 1st, herhaal rond, 1v in laatste st (67)
R3-10: v rond
R11: 1v, 2v-samen, herhaal rond, 1v in laatste st (45)
Afkanten met lange draad

Vooras (x 2):
Met licht blauw
R1: 2-l, begin in 2e l v/d nld, 6 v
R2: 2v in 1st, herhaal 6x (12)
R3: 1v, 2v in 1st, herhaal 6x (18)
Afkanten met lange draad

Achterwiel (x 2):
Met licht blauw
30 losse, sluit m/hv tot ring
R1: v rond (30)
R2: 1v, 2v in 1st, herhaal rond (45)
R3-10: v rond
R11: 1v, 2v-samen, herhaal rond (30)
Afkanten met lange draad

Achteras (x 4):
Met licht blauw
R1: 2-l, begin in 2e l v/d nld 6 v
R2: 2v in 1st, herhaal 6x (12)
Afkanten met lange draad
Fiets-deel:
Met hemels blauw 25 losse
R1: begin met 1v in 2e l v/d nld, 1v in volg 23 losse (24)
R2: 1-l, draai, 1v, 2v in 1st, herhaal rond (36)
R3: 1-l, draai, 1v in elke st.
R4-7: herhaal R3
R8: 1-l, draai, 1v, 2v-samen, herhaal rond (24)
Afkanten met lange draad


Basis-buis:
Met licht blauw, begin met lange draad
7 losse, sluit m/hv tot ronde
R1-13: v rond (7)
Vul beetje bij beetje, doe dit iedere 5 of 6 rondes (gebruik een pincet of de punt v/d schaar)
dan het frame draad in de koker steken.
Afkanten met lange draad
(we hebben een lange draad aan begin en eind)
Vork:
Met licht blauw
R1: 2-losse, begin in 2e l v/d nld 6 v R2-34: v rond
(6)
Vul beetje bij beetje, doe dit iedere 5 of 6 rondes (gebruik een pincet of de punt v/d schaar)
R35: 2v-samen tot de ronde dicht is
Afkanten met lange draad
Handvat:
R1: 2 losse, begin in 2e l v/d nld 5 v
R2-21: v rond (5)
Vul beetje bij beetje, doe dit iedere 5 of 6 rondes (gebruik een pincet of de punt v/d schaar)
Afkanten met lange draad
( naai het open gat v/h handvat )

Boven buis en mand-buis:
Met licht blauw, begin met lange draad
7 losse, sluit m/hv tot ring
R1-33: v rond
Vul beetje bij beetje, doe dit iedere 5 of 6 rondes (gebruik een pincet of de punt v/d schaar)
Steek dan het frame in de koker
R34: 1-l, draai, 3v (3)
R35-38: herhaal R34
Afkanten met lange draad

Onder buis:
Met licht blauw, begin met lange draad
6 losse, sluit m/hv tot ring
R1-20: v rond
Vul beetje bij beetje, doe dit iedere 5 of 6 rondes (gebruik een pincet of de punt v/d schaar)
Steek het frame in de koker.
Afkanten met lange draad

Mand:
Met licht blauw, later met hemels blauw
R1: 2-l, begin in 2e l v/d nld 6 v
R2: 2v in 1st, herhaal 6x (12)
R3: 1v, 2v in 1st, herhaal 6x (18)
R4: 2v, 2v in 1st, herhaal 6x (24)
R5: 3v, 2v in 1st, herhaal 6x (30)
R6: 4v, 2v in 1st, herhaal 6x (36)
R7: 5v, 2v in 1st, herhaal 6x (42)
R8: 6v, 2v in 1st, herhaal 6x (48)
R9: 7v, 2v in 1st, herhaal 6x (54)
R10: 8v, 2v in 1st, herhaal 6x (60)
R11: in BLO v rond
R12-17: 1v rond (60)
R18: 9v, 2v in 1st, herhaal 6x (66)
R19-24: 1v rond
Verder met hemelsblauw
R25-26: v rond
R27: Haak rond met FP-v (66)
Afkanten.

Mand basis:
Met licht blauw
R1: 2-l, begin in 2e l v/d nld, 6 v
R2: 2v in 1st, herhaal 6x (12)
R3: 1v, 2v in 1st, herhaal 6x (18)
R4: 2v, 2v in 1st, herhaal 6x (24)
R5: 3v, 2v in 1st, herhaal 6x (30)
R6: 4v, 2v in 1st, herhaal 6x (36)
R7: 5v, 2v in 1st, herhaal 6x (42)
R8: 6v, 2v in 1st, herhaal 6x (48)
R9: 7v, 2v in 1st, herhaal 6x (54)
R10: 8v, 2v in 1st, herhaal 6x (60)
Afkanten met lange draad

Afwerking:

• Naai en vul de wielen
• Naai de voorwiel-as rond . (alleen voor de voorwiel-as)
• Naai de spaken in het wiel met de rest-draad, en naai de as in het midden van het wiel

Gebruik de foto hieronder als gids voor de spaken.

• Voor het achterwiel , nemen we één as om in het midden te naaien.
• Zie de "stap voor stap" foto als gids, voor het in elkaar zetten van de fiets..
• Buig de vorken naai de hoofdbuis aan de vork
• Naai het handvat aan de hoofdbuis
• Naai het spatbord tussen wiel en vork.
• Naai de uiteinden v/d vork aan het wiel
• Neem één achteras en naai aan de onder buis, herhaal voor de andere kant
• Naai de as die aan de onder-buis genaaid is aan de as op het wiel
• Plaats het karton in de mand, plaats dan de mand basis over het karton, naai dit vast
• Naai R34-38 van boven buis en mand koker aan de onderkant v/d mand.
• Naai dan R21-33 aan de zijkant v/d mand.
• Zet de mand op de onder-buis, en naai vast.
• Naai de bovenkant v/h wiel aan de mand voor meer stevigheid.
• Net als de zijkanten v/h achterwiel.
• Naai een stukje van de basis-buis aan de mand.
• Naai de stuurbuis aan de basis-buis.

• Wilt u de mand voor iets anders als een plant gebruiken, dan kan u met een keten lussen haken om potloden, schaartje of andere zaken op hun plaats te houden.

Dit patroon is eigendom van , Zan Merry.
Het mag niet gedeeld gekopieerd, of verdeeld worden op het www.. of enig blog.
Als u het resultaat wilt verkopen, vermeld mij dan als ontwerper.
Deel gerust een link naar mijn blog . Dank U wel.

Geniet van het patroon .....

Vertaald door Jeannette Kemp

Read More